麻園地名考證--隨便聊

 要認識麻園，得先知道麻園的地名。

麻園是一個總稱，這個總稱涵蓋了至少下列六個地方，這六個地名在本專頁的刊頭上都找得到:

北勢仔 (Pak-sì-á)

三股e或山股e (Saⁿ-kó͘--eh或Soaⁿ-kó͘--eh) ，兩種講法我都聽過

店仔(Tiàm-á)

馬埔(Bé-po͘)

溪仔墘(Khoe-á-kîⁿ）

大彎(Toā-oan)

刊頭上那張地圖是日本時代印製的，紅色地名是我加上去的。你可以看到這六個地名就是傳統聚落所在地。 (留給各位做練習: 用Google地圖找找這些地名的現在位置)

另外有一個地名，在麻園的邊陲地帶:

柴埤仔(Chhâ-pi-á)，這地方不是所有麻園人都知道，只有住在溪仔墘一帶的人也許聽過，位置在麻園三路路底左轉，那裡有麻園鄭氏家族的老茨（厝），以前這裡有個水埤，我小時候放牛的地方。

也許還有像這樣的邊陲地名，只是我不知道而已。

能夠在官方文書上找到文字記載的麻園地名，只有兩處:麻園跟北勢仔。

北勢仔大概跟麻園是同時期出現的古老聚落，所以北勢仔住民可能有比較近的平埔血緣。

古代的北勢仔跟麻園可以說是平起平坐的地名，一直到日本時代都還將北勢仔印在地圖上，後來國民黨政權接手，完全無視在地歷史文化，加上行政地位上只有麻園這個總稱，所以北勢仔這地名就從官方文書上徹底消失了。

後來，根本沒人知道北勢仔的漢字寫法，里長跟我聊起過，他曾經在寫到這地名時傷透腦筋，不知該如何下筆。

一直到幾年前，這地名才被小弟在古地圖上翻出來，有關這地名的考證，我寫在這裡:

https://moahng.blogspot.com/2021/01/blog-post.html

下一篇再來談談其他五個地名。