讀渡台記校注(三)

寫於2017/12/26

其實這本書講的都是一百年七八十前，發生在竹北一帶的故事。不妨介紹給其他竹北鄉親看看。

上一篇提到何家三人臥病不起，麻園的親家都來探望。

後來在麻園這邊的馬麟厝找到一家簡陋的藥材行，藥材行裡的蘇柏淵把何家病懨懨的三個人都救活了過來。

書裡對蘇柏淵這個人的來歷交待得相當清楚，如果看官裡面有馬麟厝人，你大概有興趣知道這位妙手回春的蘇柏淵是何許人? 今天他的後代子孫又是誰?

蘇柏淵是葛瑪蘭人，在羅東開設藥鋪，因為戰亂，被拉伕加入反清行列成了叛賊，亂平後為逃避追查，有家歸不得，到處流浪，一路經過波羅汶、山崎頂，最後來到我們這裡的馬麟厝。

他治好何家三人，何家暨感恩又憐其際遇，於是留蘇柏淵在何家寄住。這一住便是兩年。

1831年二月，蘇柏淵因為官府的新政令，得到洗白的機會，於是蘇柏淵告別何家。

因為我讀的是網路上的節錄本，所以我一直搞不清楚這個麻園女婿何明義家到底是在哪裡? 從送行蘇柏淵這段記載，大概可以判定他們是住在竹北東邊或芎林的客家人:

「吉日良時二月三   送行親友擠滿滿  挑夫帶路在前走  繼之柏淵在後跟   壓陣義明和阿二  送到東海下十興」

好了，蘇柏淵走了，所以大概是自此再與馬麟厝無緣了。馬麟厝鄉親們抱歉了，蘇家後代應該跟馬麟厝無關。但是馬麟厝的藥材行，不知道今天留有什麼痕跡或傳說嗎?