麻園地名考證--大彎

 在談大彎這個地名之前，我得先告訴自己謙虛一點。因為太多不知道。

先不論「大灣」這地方在何處，我的第一個反應是:「灣」這個字可能寫錯了。

我並沒有任何文獻佐證，只是憑直覺認為大灣應該寫做大彎才對。

我的直覺是這樣來的:

「灣」這個字在台語有兩種讀音，比較常聽到的是揚升調ㄨㄢˊ(oân，丸)這個音。你用台語讀「台灣」就知道了，高雄人說西子「灣」也是說這個音ㄨㄢˊ(oân，丸)。

所以，我一直以為麻園村的這個小地名，應該是寫成「大彎」，因為我們都用高平調ㄨㄢ(oan)來發這個音。

可是官方已經定調成「灣」字了，而且「灣」這個字也確實可以讀成高平調ㄨㄢ(oan)，也不能說他錯。

大彎究竟指那一帶呢?

昨天問了一下同學，竟然得到兩種答案。同學們還交代要好好考證。

我們先看現在大灣街的位置(請參看本文第二張附圖，大灣街用藍線標示)。東邊起於路牌的位置，長園一街南端開叉。往西北穿過翁厝圳之後，在彭氏聚落處(現在家益心田社區)與長園三街相交。

同學們爭議的大彎位置正好處於大灣街的兩端。也就是我用黃色圈起來的位置。

西邊的位置是我所知道的大彎，在翁厝圳北岸，我們的理解就是包含彭氏聚落(剛好閩客都有)、陳氏客家三合院，甚至廣及客家魏氏聚落(大概位置在藍圈處，但藍圈處聚落在當時並非客家魏氏，詳見留言處說明)。也就是麻園的八鄰。

同學的九十歲老爸則背書說大彎應該在東邊的位置，位於翁厝圳南岸，傳統上的邱氏聚落。其實，這一帶屬於下溪洲，不屬於麻園。

這張圖是用1898年的日治二萬分之一台灣堡圖，疊加現代Google衛星空照地圖做出來的。

在大清國剛撤出台灣，日本剛來的第三年(1898)所畫的地圖上，我們可以看到傳說中的這兩個大彎分別存在兩個聚落:

西邊這個聚落我不熟，很可能是現在白地街175巷那個社區。

東邊則是前面提到的下溪洲邱氏聚落。

當時，沒有彭氏聚落，閩客都無，也沒有陳氏客家三合院。有的只是白地街175巷那個聚落。(這是誰家?求解)

通常地名都是伴隨著聚落而存在的。所以我們現在所理解的西邊大彎，應該是後來的事了。(我的兩位彭同學應該問一下父母，他們何時搬到這地方來的)

東邊大彎有邱氏聚落的存在，所以在日本時代這地方很可能就是被稱呼為大彎的。

大彎為何叫「大彎」，我原本猜測是路彎，但1898年就已經存在的白地街虛線，看起來並不彎。

大彎的路不彎，但是水彎，翁厝圳在這裡彎了一下，這麼說來，寫成「大灣」又比大彎要合理多了。

如果「大灣」指的是翁厝圳的彎，那麼這個河灣處的兩岸都叫大灣也是合情合理。

考證任務算是失敗了，因為我無法給出正確答案。但是把從小聽聞的大彎這個地名做個探索，還是有些收穫的。